Yurt dışında yaşayan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarına e-Devlet üzerinden veya yurt dışında bulunan temsilciliklerimizden; Türkiye’de bulunmuş yabancılara ise yurt dışında bulunan temsilciliklerimizden Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerbaycan Türkçesi, Bahasa Endonezya, Bengalce, Boşnakça, Bulgarca, Çekçe, Çince, Danca, Darice, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Gürcüce, Hırvatça, Hintçe, İbranice, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, İzlandaca, Japonca, Karadağca, Kazakça, Kırgızca, Korece, Lehçe, Letonca, Litvanca, Macarca, Makedonca, Malayca, Moğolca, Norveçce, Özbekçe, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça, Slovakça, Svahili, Tacikçe, Türkmence, Urduca, Vietnamca ve Yunanca dillerinde olmak üzere, toplam 51 yabancı dilde tercüme edilmiş adlî sicil sorgulama sonucu alma imkânı sunulmuştur.
Dilekçe Örneği
Application From Abroad
It has been made possible to get the criminal record document translated into 51 languages including Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bahasa Indonesian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Kyrgyz, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Mongolian, Montenegrin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swahili, Swedish, Tajik, Turkmen, Urdu, Uzbek and Vietnamese for the citizens of the Republic of Türkiye living abroad via e-devlet or from our representatives abroad; for foreigners who have been in Türkiye, from our representatives abroad.
Demande à l’étranger
Il est possible d’obtenir un extrait de casier judiciaire traduit dans 51 langues étrangères : l’Albanais, l’Allemand, l’Anglais, l’Arabe, l’Azerbaïdjanais, le Bahasa Indonésien, le Bengali, le Bosniaque, le Bulgare, le Chinois, le Coréen, le Croate, le Danois, le Dari, l’Espagnol, l’Estonien, le Finlandais, le Flamand, le Français, le Géorgien, le Grec, l’Hébreu, l’Hindi, le Hongrois, l’Islandais, l’Italien, le Japonais, le Kazakh, le Kirghize, le Letton, le Lituanien, le Macédonien, le Malais, le Mongol, le Monténégrin, le Norvégien, l’Ourdou, l’Ouzbek, le Persan, le Polonais, le Portugais, le Roumain, le Russe, le Serbe, le Slovaque, le Suédois, le Swahili, le Tadjik, le Tchèque, le Turkmène et le Vietnamien pour les citoyens de la République de Türkiye résidant à l’étranger, via e-Devlet (l'administration électronique) ou de notre représentation de l'État à l'étranger. Les étrangers ayant vécu en Türkiye devraient faire la demande à notre représentation de l'État à l'étranger.
Antrag für Strafregisterauskünfte im Ausland
Im Ausland lebenden Staatsbürgern der Republik Türkiye wird über e-Devlet (e-Staat) oder über unsere Auslandsvertretungen sowie Ausländern, die sich in der Türkei aufgehalten haben, über unsere Auslandsvertretungen die Möglichkeit geboten, das Ergebnis der Strafregisterauskunft in insgesamt 51 übersetzten Fremdsprachen zu erhalten, namentlich auf: Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bahasa Indonesia, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Dari, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Kirgisisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Mazedonisch, Mongolisch, Montenegrinisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Swahili, Tadschikisch, Tschechisch, Turkmenisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch und Vietnamesisch.